bàrlaventzç

.

Barlaventos

 .

Poucos são os que vêm ao Algarve, que não queiram ver de seus próprios olhos, onde, aparentemente, tudo terá começado, no que respeita à grande balbúrdia das "muitas e variegadas gentes" que hoje se atropelam por essa Europa fora.

E foi assim que, naquele princípio de tarde estival, em plena Avenida dos Descobrimentos, um carro parou junto a um nativo – um velho pescador daqueles que logo prendem a atenção pelas feições encarquilhadas, tostadas do sol e dos levantes (provavelmente já sem barco… tramado pela referida balbúrdia que vai pelas europas).

O condutor simplesmente perguntou:

– Sàgrez... Sàgrez?...

O bom do marítimo, chegando-se mais ao carro, repetiu, dizendo:

– Sagres?... – não fora ele ter entendido mal. Ele que nunca tampouco, tinha aprendido o que quer que fosse do celebrado inglês de praia.

– Yes, Sàgrez – repetiu o estrangeiro.

– Ná qu’ enganar! – apontou para a estrada e para as bandas de poente, levantando e baixando várias vezes a mão esclarecedora, como que a galgar a estrada.

– Bàrlaventzç, bàrlaventzç... bàrlaventzç... Quatre xtradas... – deteve-se um instante, provavelmente para deixar que o turista memorizasse tão importantes palavras. E continuou – bàrlaventzç... bàrlaventzç... bàrlaventzç... bàrlaventzç... Sàgrez!...

Consta que, uma meia hora depois, o casal de britânicos chegou a Sagres, sem ter de parar pelo caminho para obter qualquer informação suplementar.

Mas, ao que também se sabe é que, três anos depois, quando regressaram a Lagos para mais um período de férias, a primeira coisa com que o inglês se preocupou assim que descobriu alguém que falasse inglês, foi perguntar-lhe:

–  What does it mean… Quatre xtradas?…

.

em Estórias e Lagos & Arredores, ed. C. M. LAGOS